Aquí tienes la traducción al italiano:
DATI IDENTIFICATIVI
In conformità con l'obbligo di informazione previsto dall'articolo 10 della Legge 34/2002, dell'11 luglio, sui Servizi della Società dell'Informazione e del Commercio Elettronico, si riportano i seguenti dati:
L'azienda titolare di questo sito web è “SUPREM INOX, S.A.”, con sede in C/ Polígono Industrial Els Garrofers, (08340) Vilassar De Mar, Barcellona, Spagna, con numero di CIF: A-08771396, iscritta nel Registro Mercantile di Barcellona, Volume 4974, Libro 4290, Sezione 2ª, Foglio 108, Foglio 58001, Iscrizione 1ª. Indirizzo email di contatto: supreminox@supreminox.com.
Le informazioni contenute in www.supreminox.com costituiscono un servizio di informazione sui vari eventi, prodotti e servizi offerti da “SUPREM INOX, S.A.” (di seguito “L'azienda”).
ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI D'USO
L'accesso al sito www.supreminox.com richiede l'accettazione delle condizioni d'uso, della politica e del disclaimer legale vigenti in questo sito, senza necessità di preavviso, a meno che non si verifichino variazioni sostanziali. Il fatto di navigare o utilizzare questo supporto, unito alla selezione delle caselle nei vari moduli, implica l'accettazione inequivocabile di queste, quando si forniscono dati di contatto.
PROPRIETÀ INTELLETTUALE
Il codice sorgente, i design grafici, le immagini, le fotografie, le animazioni, il software, i testi, nonché le informazioni e i contenuti raccolti in www.supreminox.com sono protetti dalla legislazione spagnola sui diritti di proprietà intellettuale e industriale a favore de "L'azienda" e non è consentita la riproduzione totale o parziale di questo sito, né il suo trattamento informatico, comunicazione pubblica, distribuzione, diffusione, modifica, trasformazione o decompilazione, senza il permesso preventivo e per iscritto del titolare.
L'utente potrà utilizzare esclusivamente il materiale presente in questo sito per uso personale e privato, essendo vietata la sua utilizzazione per fini commerciali o per intraprendere attività illecite. Tutti i diritti derivanti dalla proprietà intellettuale sono espressamente riservati da "L'azienda".
"L'azienda" vigilerà sul rispetto delle suddette condizioni e sulla corretta utilizzazione dei contenuti presentati nel suo portale, esercitando tutte le azioni civili e penali che le spettano in caso di violazione o inadempimento di tali diritti da parte dell'utente.
PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI
L'accesso alla pagina web o il suo utilizzo non implica la raccolta di dati personali dell'utente da parte di "L'azienda". Tuttavia, si comunica che, nel caso in cui "L'azienda" richieda dati personali, sarà debitamente raccolto il consenso e sarà informato l'utente conformemente a quanto stabilito nell'articolo 13 del Regolamento Europeo 2016/679 del 27 aprile (RGPD), sulla Protezione dei Dati Personali (moduli di contatto o qualsiasi richiesta di servizi).
I Dati Personali raccolti nei moduli di richiesta informazioni di "L'azienda" saranno oggetto di trattamento misto e saranno incorporati nel Registro delle Attività.
La raccolta e il trattamento misto dei Dati di Carattere Personale hanno come finalità il mantenimento della relazione richiesta che, nel suo caso, si stabilisca con "L'azienda", nonché la gestione, amministrazione, informazione, prestazione e miglioramento dei servizi o prodotti che l'utente decida di richiedere o contrattare.
Questa parte non assume alcuna responsabilità per la falsità delle informazioni fornite e potrà, senza rinunciare, intraprendere le azioni che potrebbero derivare da tale azione.
"L'azienda" ha adottato le misure tecniche e organizzative necessarie per garantire la sicurezza dei dati e prevenire la loro alterazione, perdita, trattamento o accesso non autorizzato, tenendo conto dello stato della tecnologia, della natura dei dati memorizzati e dei rischi a cui sono esposti, sia derivanti da azioni umane che dall'ambiente fisico o naturale. Saranno adottate le misure tecniche e organizzative che perseguano il raggiungimento degli obiettivi fondamentali in materia di sicurezza, come la: riservatezza, intesa come limitazione dell'accesso alle informazioni da parte di persone non autorizzate; integrità, intesa come mantenimento di informazioni affidabili e di qualità; e disponibilità, intesa come garanzia di accesso al Sistema di Informazione su richiesta di un utente autorizzato.
La corporazione non attualmente cede i suoi dati. In tal caso, qualsiasi possibile cessione sarà sostenuta dall'obbligo di conformità alla legislazione o dal consenso esplicito dell'utente.
Infine, "L'azienda" potrà inviare email e includerle nella newsletter che invia con informazioni su possibili operazioni che potrebbero essere di interesse, richiedendo un consenso specifico a tale scopo.
Nella politica di privacy, documento che integra il presente, si dettagli...
COOKIE
I cookie sono piccoli file che il nostro computer trasmette al tuo, ma non ci forniscono informazioni né sul tuo nome né su altri dati personali. L'uso dei cookie nel sito "L'azienda" è limitato esclusivamente a scopi di funzionamento, sicurezza e statistiche. I cookie che utilizziamo non possono leggere dati dal tuo computer né leggere i cookie esistenti nel tuo computer provenienti da altri siti web. Se lo desideri, puoi configurare il tuo browser per ricevere avvisi sullo schermo quando ricevi un cookie. Se l'utente decide che il proprio computer non riceva questi cookie, ciò non impedirà l'accesso alle informazioni della pagina www.supreminox.com (Il contenuto dei cookie lo troverai nella Politica sui cookie).
REGISTRO E PASSWORD DI ACCESSO
"L'azienda" fornisce in modo riservato a ciascuno dei suoi clienti un nome utente e una password di accesso, che è unica, personale e non trasferibile, costituendo una condizione necessaria per accedere a determinati servizi inclusi nel sito.
L'utente si impegna a preservare la riservatezza della propria password, potendo richiederne la modifica in caso di smarrimento, conoscenza da parte di terzi o qualsiasi altra circostanza che impedisca o ostacoli il normale funzionamento del suo accesso.
"L'azienda" si riserva il diritto di annullare a propria discrezione la password di accesso di un utente quando si verifichino circostanze che presumibilmente indicano utilizzi illeciti.
L'utente assume la piena responsabilità e, pertanto, tutte le obbligazioni derivanti dall'uso dei diversi servizi e prodotti a cui si accede con la chiave di accesso o per l'uso che ne fanno terze persone accedendo con la password dell'utente.
LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ
"L'azienda" non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni o perdite che possano verificarsi a seguito dell'uso dei contenuti del sito, essendo di esclusiva responsabilità dell'utente che accede a essi.
Nello stesso senso, "L'azienda" non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che potrebbero derivare dall'uso di una versione non aggiornata o difettosa del browser, da interruzioni della connessione che si verificano durante la trasmissione dei dati, virus informatici, guasti o disconnessioni nel funzionamento del sistema telematico, da blocchi causati da carenze o sovraccarichi delle linee telefoniche, nonché per danni provocati da terzi mediante intrusioni non autorizzate.
I siti di "L'azienda" contengono link ad altri siti web che possono risultare di interesse per gli utenti. "L'azienda" non si assume alcuna responsabilità su questi link, non potendo garantire il rispetto di politiche di privacy adeguate, motivo per cui l'utente accede al contenuto delle relative pagine web secondo le condizioni d'uso stabilite in esse e sotto la propria esclusiva responsabilità.
"L'azienda" non si assume responsabilità per il mancato rispetto di qualsiasi norma applicabile che possa incorrere l'utente nel suo accesso al sito www.supreminox.com e/o nell'uso delle informazioni in esso contenute.
"L'azienda" si riserva il diritto di interrompere o negare a propria discrezione, in qualsiasi momento e senza necessità di preavviso, l'accesso di qualsiasi utente ai contenuti di accesso riservato, quando si verifichino alcune delle circostanze descritte.
LINK
Tutti i link o collegamenti, ipertestuali, profondi, framing o qualsiasi